VETRATA VIVARINI E PALE DEL LOTTO E DEL MARCONI



Il progetto e la realizzazione dell’impianto di illuminazione per la valorizzazione della Vetrata Vivarini, delle due pale d’altare (Lorenzo Lotto e Rocco Marconi), della statua in pietra di Dionigi Naldo è previsto secondo una modalità in cui è ridotta al minimo l’invasività formale degli elementi tecnici e ottimizzata la loro resa sotto il profilo della percezione visiva e dal punto dell’efficientamento energetico. Per rendere visibile, in orario serale/notturno, la vetrata dall’esterno sono previsti due proiettori nell’interno della chiesa il cui risultato sarà apprezzabile sul lato esterno dal campo. Per effetto della capacità traslucida del vetro cromatico monodirezionale l’effetto di valorizzazione percettiva sarà invertito rispetto alla condizione diurna con fonte luminosa naturale. Pertanto, in condizione serali/notturne all’attivazione dell’illuminazione dell’intera vetrata l’effetto di percezione dall’interno della chiesa sarà quasi acromatico.








GLASS VIVARINI AND PALE DEL LOTTO AND MARCONI



The design and construction of the lighting system for enhancement of the Vivarini stained glass window, of the two altarpieces (Lorenzo Lotto and Rocco Marconi), of the stone statue of Dionysius Nald is expected in a manner in which it is minimized the formal invasiveness of the technical elements and optimized theirs rendered in terms of visual perception and from the point of efficiency energetic. To make the window visible from the outside in the evening / night two projectors are planned inside the church, the result of which will be appreciable on the outside from the field. Due to the translucent capacity of the one-way chromatic glass the perceptual enhancement effect will be inverted compared to the daytime condition with natural light source. Therefore, in evening / night conditions upon activation of the lighting of the entire window the perception effect from inside the church will be almost achromatic.